1
00:00:00,001 --> 00:00:06,550
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

2
00:00:07,821 --> 00:00:09,455
<i>Bonjour Kai.</i>

3
00:00:09,722 --> 00:00:12,025
<i>Alors Kai, quels sont tes
des projets pour moi ?</i>

4
00:00:12,192 --> 00:00:14,294
<i>Ou plutôt, quels sont vos projets
pour la télévision,</i>

5
00:00:14,329 --> 00:00:15,929
<i>ensemble qui semble me contenir.</i>

6
00:00:16,262 --> 00:00:17,962
<i>- à l'heure actuelle ?
- Je transporte</i>

7
00:00:17,997 --> 00:00:19,899
le téléviseur
ça semble te contenir

8
00:00:19,934 --> 00:00:21,100
à la lune de la Terre.

9
00:00:21,201 --> 00:00:22,669
Là, je le publierai
sur une trajectoire

10
00:00:22,704 --> 00:00:24,102
qui assurera la
téléviseur

11
00:00:24,137 --> 00:00:25,938
destruction complète
dans la collision à grande vitesse

12
00:00:25,973 --> 00:00:27,857
<i>- avec la surface de la lune.
- Et tu penses</i>

13
00:00:27,892 --> 00:00:29,742
<i>- ce sera ma fin ?
- Je ne sais pas.</i>

14
00:00:30,577 --> 00:00:31,846
Ce sera peut-être
la fin de toi.

15
00:00:32,546 --> 00:00:34,281
Ou peut-être que tu le seras
piégé sur la lune.

16
00:00:34,915 --> 00:00:36,784
L’un ou l’autre résultat est satisfaisant.

17
00:00:41,489 --> 00:00:43,557
<i>Eh bien, je ne suis pas aussi facile
se débarrasser de ça.</i>

18
00:00:44,725 --> 00:00:46,227
<i>Avant de me tuer,</i>

19
00:00:46,327 --> 00:00:48,062
<i>Je me souviens que tu avais promis
pour continuer</i>

20
00:00:48,097 --> 00:00:49,261
<i>notre petit jeu d'échecs.</i>

21
00:00:49,296 --> 00:00:50,963
<i>Vous avez dit ça sur votre planète</i>

22
00:00:50,998 --> 00:00:52,916
<i>les véritablement engagés avaient appris</i>

23
00:00:52,951 --> 00:00:54,510
<i>jouer après la mort. Eh bien,</i>

24
00:00:54,545 --> 00:00:56,035
<i>toi et moi sommes tous les deux morts,</i>

25
00:00:56,070 --> 00:00:57,605
<i>et je veux
pour reprendre le jeu.</i>

26
00:01:04,912 --> 00:01:06,045
Kaï !

27
00:01:06,080 --> 00:01:07,364
Eh bien, as-tu écrasé Prince

28
00:01:07,399 --> 00:01:08,614
et son écran de télévision

29
00:01:08,649 --> 00:01:10,784
en mille millions
Des morceaux sur cette lune ?

30
00:01:11,385 --> 00:01:12,953
- Non.
- Pourquoi pas ?

31
00:01:13,521 --> 00:01:15,273
Avant de tuer
Le corps du prince, j'ai promis

32
00:01:15,308 --> 00:01:17,025
compléter
une partie d'échecs avec lui.

33
00:01:17,058 --> 00:01:18,493
Non non non non non !

34
00:01:18,528 --> 00:01:19,928
Kai, écoute-moi !

35
00:01:20,095 --> 00:01:22,062
Le prince est méchant
et il est un problème.

36
00:01:22,097 --> 00:01:23,832
Il en a juste un peu
une affaire délicate dans ses manches

37
00:01:23,867 --> 00:01:25,618
tu aurais dû
rien à voir avec ça.

38
00:01:25,653 --> 00:01:27,334
Écoute, écrase-le
sur la lune

39
00:01:27,369 --> 00:01:29,371
aussi vite que possible et
reviens directement au Lexx,

40
00:01:29,406 --> 00:01:31,106
juste pour que nous puissions
éloigne-toi de ça, de ça -

41
00:01:31,740 --> 00:01:33,073
stupide

42
00:01:33,108 --> 00:01:34,307
terrible planète !

43
00:01:34,342 --> 00:01:36,344
C'est vrai Kai, pour une fois, je suis totalement
d'accord avec Stan.

44
00:01:36,478 --> 00:01:37,978
Écrase juste Prince
sur la lune

45
00:01:38,013 --> 00:01:39,848
et retourne au Lexx
aussi vite que vous le pouvez.

46
00:01:40,115 --> 00:01:41,683
Et je te veux
de retour dans mes bras

47
00:01:41,718 --> 00:01:43,318
tout de suite aussi.

48
00:01:43,819 --> 00:01:45,821
Stan et Xev me veulent
renoncer au jeu d'échecs

49
00:01:45,856 --> 00:01:47,823
et t'écraser sur la lune
sans plus attendre.

50
00:01:47,858 --> 00:01:49,825
<i>Et c'est vrai qu'ils
je devrais vouloir ça !</i>

51
00:01:49,860 --> 00:01:51,458
<i>Mais tu ne veux pas continuer</i>

52
00:01:51,493 --> 00:01:53,428
<i>- le jeu d'échecs ?
- Je suis mort.</i>

53
00:01:53,562 --> 00:01:54,896
Je n'ai pas de désirs.

54
00:01:55,197 --> 00:01:56,329
<i>Je suis aussi mort,</i>

55
00:01:56,364 --> 00:01:57,699
<i>et j'ai des désirs.</i>

56
00:01:58,033 --> 00:02:00,168
<i>Je veux jouer
une partie d'échecs, avec toi,</i>

57
00:02:00,335 --> 00:02:02,471
<i>et tu as donné ton
mot que nous le ferions.</i>

58
00:02:05,374 --> 00:02:06,641
J'ai donné ma parole à Prince

59
00:02:06,676 --> 00:02:07,910
que je jouerais au jeu.

60
00:02:09,478 --> 00:02:11,914
Kaï ! Kai, écoute-moi, d'accord ?

61
00:02:12,248 --> 00:02:13,983
Prince est la personne la plus méchante
qui a jamais vécu.

62
00:02:14,217 --> 00:02:15,783
Sa parole ne veut rien dire,

63
00:02:15,818 --> 00:02:18,354
alors ta parole pour lui
ça ne devrait rien dire non plus.

64
00:02:18,721 --> 00:02:20,289
Kai, écrase-le sur la lune

65
00:02:20,324 --> 00:02:21,858
et retournez au Lexx, maintenant.

66
00:02:22,458 --> 00:02:24,327
Nous ne pourrons
pour continuer le jeu.

67
00:02:25,428 --> 00:02:27,196
<i>Je suis méchant, mais je tiens parole.</i>

68
00:02:27,396 --> 00:02:28,696
<i>Tu n'es pas méchant -</i>

69
00:02:28,731 --> 00:02:30,516
<i>comment pouvez-vous justifier
casser le vôtre ?</i>

70
00:02:30,551 --> 00:02:32,301
je ne veux pas
pour rompre ma parole.

71
00:02:32,835 --> 00:02:34,737
C'est ce que Stan
et Xev veut que je le fasse.

72
00:02:34,971 --> 00:02:36,806
<i>Tu n'as pas
une volonté de votre part ?</i>

73
00:02:36,973 --> 00:02:38,908
<i>- Non.
- Nous pourrions conclure un marché.</i>

74
00:02:39,842 --> 00:02:41,344
<i>Jouez pour des enjeux,
par exemple.</i>

75
00:02:41,379 --> 00:02:43,077
<i>Par de nombreuses définitions,</i>

76
00:02:43,112 --> 00:02:45,214
<i>tu pourrais être décrit
comme étant vivant.</i>

77
00:02:45,249 --> 00:02:46,681
<i>Vous bougez, vous agissez,</i>

78
00:02:46,716 --> 00:02:48,885
<i>tu réagis, et pourtant
en même temps</i>

79
00:02:48,920 --> 00:02:51,054
<i>tu es en fait mort. C'est exact ?</i>

80
00:02:51,788 --> 00:02:53,490
<i>- Oui.
- Et qu'est-ce que c'est que ça ?</i>

81
00:02:53,525 --> 00:02:55,157
<i>te rend mort ?
Tu es mort</i>

82
00:02:55,192 --> 00:02:57,261
<i>parce que tu as perdu
votre moi conscient,</i>

83
00:02:57,296 --> 00:02:58,694
<i>votre esprit, votre essence,</i>

84
00:02:58,729 --> 00:02:59,863
<i>quel que soit le nom que vous voulez.</i>

85
00:02:59,898 --> 00:03:00,996
<i>Votre corps</i>

86
00:03:01,031 --> 00:03:02,898
<i>est une machine biologique,</i>

87
00:03:02,933 --> 00:03:05,002
<i>condamné à errer
l'univers.</i>

88
00:03:05,402 --> 00:03:06,736
<i>Pas vivant, et pourtant</i>

89
00:03:06,771 --> 00:03:08,071
<i>pas complètement mort.</i>

90
00:03:08,405 --> 00:03:09,606
<i>Morts-vivants.</i>

91
00:03:09,773 --> 00:03:11,675
<i>Et... et votre
être conscient,</i>

92
00:03:11,710 --> 00:03:13,060
<i>votre être spirituel,</i>

93
00:03:13,095 --> 00:03:14,487
<i>est également dans les limbes,</i>

94
00:03:14,522 --> 00:03:15,879
<i>incapable de se reposer.</i>

95
00:03:16,547 --> 00:03:18,248
<i>Je peux mettre ça
deux parties de toi</i>

96
00:03:18,283 --> 00:03:19,449
<i>de retour ensemble,</i>

97
00:03:19,483 --> 00:03:21,652
<i>et je vous permets
pour terminer votre voyage.</i>

98
00:03:23,253 --> 00:03:25,255
<i>Si tu me bats
au jeu d'échecs</i>

99
00:03:25,956 --> 00:03:27,257
<i>Je vais vous donner ceci -</i>

100
00:03:27,292 --> 00:03:28,792
<i>comme prix.</i>

101
00:03:29,760 --> 00:03:31,061
Et si je perds ?

102
00:03:32,830 --> 00:03:34,666
<i>Xev et Stan
me confient leur vie.</i>

103
00:03:36,134 --> 00:03:37,569
<i>Acceptez-vous mes conditions ?</i>

104
00:03:39,971 --> 00:03:41,840
<i>- Oui.
- Bien.</i>

105
00:04:43,335 --> 00:04:45,571
Lexx 4.18 Le jeu

106
00:04:45,604 --> 00:04:47,940
Ne fais pas ça, Kai.

107
00:04:48,774 --> 00:04:51,110
- S'il te plaît?
- Je veux continuer le jeu.

108
00:04:51,477 --> 00:04:52,912
Comment ça, tu veux ?

109
00:04:53,245 --> 00:04:54,779
Kai, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

110
00:04:54,814 --> 00:04:56,949
Je pensais que les morts
je n'avais pas de désirs.

111
00:04:57,082 --> 00:04:59,051
- Juste un.
- Et qu'est-ce que c'est ?

112
00:04:59,318 --> 00:05:00,920
Les morts veulent être morts.

113
00:05:02,021 --> 00:05:03,988
Xev, écoute - Kai agit comme ça

114
00:05:04,023 --> 00:05:05,959
trop bizarre. je pense
nous devrions juste faire demi-tour

115
00:05:05,994 --> 00:05:07,627
- et c'est parti.
- Sans lui ?

116
00:05:07,662 --> 00:05:09,162
Eh bien, s'il le faut !

117
00:05:10,430 --> 00:05:12,132
Écoute, Kai...

118
00:05:13,066 --> 00:05:14,634
tu te débarrasses de Prince maintenant,

119
00:05:15,001 --> 00:05:17,170
ou nous sommes en route
hors de ce système solaire

120
00:05:17,205 --> 00:05:19,339
pour toujours et nous
vous laissera derrière.

121
00:05:19,439 --> 00:05:20,505
Hors de question!

122
00:05:20,540 --> 00:05:22,943
Nous pouvons vous laisser
derrière aussi 790, pas de problème

123
00:05:23,176 --> 00:05:24,945
Oh, eh bien, tout va bien alors.

124
00:05:24,980 --> 00:05:26,344
Écoute Kai, je suis sérieux.

125
00:05:26,379 --> 00:05:27,647
Vous jouez à votre jeu
avec Prince

126
00:05:27,682 --> 00:05:29,114
et nous sortons d'ici.

127
00:05:29,149 --> 00:05:31,017
Votre départ ne signifie pas
faire une différence.

128
00:05:31,218 --> 00:05:32,569
- Pourquoi pas?
- J'ai accepté

129
00:05:32,604 --> 00:05:33,920
que si je perds la partie,

130
00:05:34,054 --> 00:05:36,289
tu perdras
votre vie à Prince.

131
00:05:36,389 --> 00:05:37,756
Et toi ?!

132
00:05:37,791 --> 00:05:39,726
Comment as-tu pu nous faire ça ?

133
00:05:39,761 --> 00:05:41,161
Je ne perdrai pas.

134
00:05:42,128 --> 00:05:44,247
Le jeu sera joué
à la manière de Brunnen G,

135
00:05:44,282 --> 00:05:46,141
dans l'Autre Zone.
L'Autre Zone est une autre époque

136
00:05:46,176 --> 00:05:48,001
et l'espace de celui-ci.
Tu ne pourras pas

137
00:05:48,036 --> 00:05:49,369
pour me contacter,

138
00:05:49,469 --> 00:05:50,836
mais tu pourras suivre

139
00:05:50,871 --> 00:05:52,573
- la progression du jeu.
- Comment?

140
00:05:52,608 --> 00:05:54,108
Vous verrez.

141
00:05:54,175 --> 00:05:55,476
Souhaitez-moi bonne chance.

142
00:05:56,010 --> 00:05:58,012
Non, Kai, non, juste - Kai !

143
00:06:01,048 --> 00:06:02,316
Bonne chance.

144
00:06:06,254 --> 00:06:08,089
<i>- Où allons-nous ?
- Ce système solaire</i>

145
00:06:08,124 --> 00:06:09,924
est dans la partie la plus sombre
de la Zone Obscure.

146
00:06:10,558 --> 00:06:11,993
Il devrait y en avoir plusieurs -

147
00:06:13,528 --> 00:06:14,729
les portes,

148
00:06:15,263 --> 00:06:16,797
vers l'Autre Zone.

149
00:06:17,932 --> 00:06:19,098
J'en cherche un.

150
00:06:19,133 --> 00:06:21,202
<i>Qu'est-ce que cette autre zone ?</i>

151
00:06:21,237 --> 00:06:22,670
L'Autre Zone

152
00:06:22,803 --> 00:06:24,872
est un univers partiel instable.

153
00:06:25,072 --> 00:06:27,108
<i>Et comment trouvez-vous
une porte pour y accéder ?</i>

154
00:06:28,376 --> 00:06:30,545
J'ai les souvenirs du
beaucoup de grands hommes que j'ai tués.

155
00:06:31,913 --> 00:06:34,015
Certains d'entre eux étaient
compétent en ces matières.

156
00:06:41,323 --> 00:06:43,058
<i>- Qu'est-ce que c'est ?
- Là.</i>

157
00:06:44,960 --> 00:06:46,328
Je peux le sentir.

158
00:06:46,728 --> 00:06:48,197
Nous sommes proches.

159
00:07:43,553 --> 00:07:44,754
Regarder.

160
00:07:47,957 --> 00:07:49,893
C'est ça, Xev. Nous y allons,

161
00:07:50,260 --> 00:07:52,395
pour le moment, nous quittons Kai.

162
00:07:52,929 --> 00:07:55,064
Kai a dit qu'en partant
cela ne ferait aucune différence -

163
00:07:55,465 --> 00:07:56,683
et il ne ment jamais.

164
00:07:56,718 --> 00:07:57,866
Pourquoi fait-il ça ?!

165
00:07:57,901 --> 00:07:59,769
Pourquoi joue-t-il
avec nos vies ?

166
00:08:00,770 --> 00:08:02,172
Il a dit qu'il ne perdrait pas.

167
00:08:03,907 --> 00:08:05,006
Ouais?

168
00:08:05,041 --> 00:08:06,759
Et s'il le faisait ?

169
00:08:06,794 --> 00:08:08,478
Que nous arrive-t-il ?

170
00:08:10,447 --> 00:08:12,432
Devons-nous continuer
notre jeu précédent,

171
00:08:12,467 --> 00:08:14,418
ou voudriez-vous
en commencer un nouveau ?

172
00:08:14,852 --> 00:08:16,585
Comme notre jeu précédent
n'était pas joué

173
00:08:16,620 --> 00:08:18,856
pour les enjeux je crois
nous devrions en commencer un nouveau.

174
00:08:18,989 --> 00:08:21,025
Très bien, je vous le permets.

175
00:08:21,759 --> 00:08:23,627
Mais je dois choisir
la couleur.

176
00:08:24,461 --> 00:08:26,297
- Choisissez la couleur.
- Je choisis le blanc.

177
00:08:26,730 --> 00:08:28,299
Les blancs bougent toujours en premier
et donc j'ai

178
00:08:28,334 --> 00:08:30,167
l'avantage bien sûr.
Tu vois?

179
00:08:30,334 --> 00:08:31,769
Je suis déjà en avance sur toi.

180
00:08:31,804 --> 00:08:33,171
Ce n'est pas grave,

181
00:08:33,206 --> 00:08:34,538
car je vais te vaincre.

182
00:08:37,408 --> 00:08:38,609
Devons-nous commencer ?

183
00:08:58,830 --> 00:09:00,363
Mouvement d’ouverture ennuyeux.

184
00:09:00,398 --> 00:09:01,866
Il veut clairement prendre le contrôle

185
00:09:01,901 --> 00:09:03,335
du centre,
que vous bien sûr

186
00:09:03,370 --> 00:09:04,503
ne laissera pas arriver -

187
00:09:04,538 --> 00:09:05,837
tu veux Kai ?

188
00:09:15,413 --> 00:09:16,546
Aide-moi ici.

189
00:09:16,581 --> 00:09:18,150
Que se passe-t-il exactement
dans ce jeu ?

190
00:09:18,350 --> 00:09:20,385
Le but du jeu
c'est vaincre ou mater

191
00:09:20,420 --> 00:09:22,420
le roi ennemi,
qui dans notre cas est Prince.

192
00:09:22,754 --> 00:09:24,155
Ha! Nous allons vaincre

193
00:09:24,190 --> 00:09:25,557
et échec et mat !

194
00:09:25,592 --> 00:09:27,090
Vous le souhaitez !

195
00:09:27,125 --> 00:09:29,027
Je suis désolé, mais je ne le ferai pas

196
00:09:29,062 --> 00:09:30,160
être vaincu.

197
00:09:30,195 --> 00:09:32,197
Prince est loin
plus expérimenté

198
00:09:32,232 --> 00:09:34,199
joueur que Kai,
et je le battrai -

199
00:09:34,432 --> 00:09:35,734
mais pas avant
avoir détruit

200
00:09:35,769 --> 00:09:37,135
la plupart des pièces de Kai,

201
00:09:37,170 --> 00:09:38,535
y compris vous,

202
00:09:38,570 --> 00:09:40,572
- en cours de route.
- Comment?

203
00:09:40,840 --> 00:09:42,842
Vous verrez. Assez amusant
quand ça arrive.

204
00:09:43,609 --> 00:09:45,111
Tu étais un morceau
dans ce jeu avant ?

205
00:09:45,178 --> 00:09:46,344
Plusieurs fois.

206
00:09:46,379 --> 00:09:48,230
C'est l'un des Prince
les stratagèmes préférés,

207
00:09:48,265 --> 00:09:50,082
pour attirer un de ses
ennemis dans un jeu

208
00:09:50,117 --> 00:09:51,551
qu'il ne peut espérer gagner.

209
00:09:51,751 --> 00:09:52,985
Beaucoup ont essayé,

210
00:09:53,152 --> 00:09:55,221
mais il n'a jamais
été vaincu.

211
00:09:55,922 --> 00:09:57,573
Kai est un Brunnen G
guerrier devenu

212
00:09:57,608 --> 00:09:59,225
en un Assassin Divin.
Il est conçu

213
00:09:59,260 --> 00:10:01,227
se battre. Il va vous vaincre.

214
00:10:04,797 --> 00:10:06,397
Mais regarde ! Mon prince

215
00:10:06,432 --> 00:10:08,100
fait son deuxième pas.

216
00:10:08,334 --> 00:10:10,236
Je suis sûr que ce sera génial.

217
00:10:11,470 --> 00:10:13,037
Oui - amène-moi bien

218
00:10:13,072 --> 00:10:14,807
vers le centre,
où je peux abattre

219
00:10:14,842 --> 00:10:16,642
les pièces noires qui osent

220
00:10:16,677 --> 00:10:17,877
sortir.

221
00:10:34,294 --> 00:10:35,929
Quelle démarche originale.

222
00:10:36,964 --> 00:10:38,230
Ton puissant

223
00:10:38,265 --> 00:10:39,565
Guerrier Brunnen G

224
00:10:39,600 --> 00:10:41,168
est exactement la duplication

225
00:10:41,203 --> 00:10:42,536
tous nos mouvements !

226
00:10:42,603 --> 00:10:44,238
Quelle stratégie intelligente.

227
00:10:48,075 --> 00:10:49,843
Tu as un meilleur plan

228
00:10:49,878 --> 00:10:51,612
que de copier les mouvements de Prince,

229
00:10:51,647 --> 00:10:53,145
n'est-ce pas Kai ?

230
00:10:53,180 --> 00:10:55,182
Alors, as-tu
toute compréhension

231
00:10:55,217 --> 00:10:56,448
du jeu d'échecs,

232
00:10:56,483 --> 00:10:58,118
ou est-ce que je vais
pour te vaincre dans une affaire

233
00:10:58,153 --> 00:10:59,318
de quelques mouvements ?

234
00:10:59,353 --> 00:11:01,355
je n'ai pas de profondeur
compréhension des échecs,

235
00:11:01,588 --> 00:11:03,056
comme je n'en ai joué qu'un

236
00:11:03,091 --> 00:11:04,525
jeu incomplet avec vous.

237
00:11:05,526 --> 00:11:06,925
Mais mon cerveau a été modifié

238
00:11:06,960 --> 00:11:08,529
par des biosavants du Cluster

239
00:11:08,996 --> 00:11:10,798
traiter efficacement
avec des situations

240
00:11:10,833 --> 00:11:12,600
impliquant une stratégie
et contre-stratégie,

241
00:11:12,635 --> 00:11:13,868
comme ça,

242
00:11:14,102 --> 00:11:16,070
alors je vais te vaincre.

243
00:11:22,510 --> 00:11:24,412
Salut les gars.
Je suis la Reine Blanche.

244
00:11:24,447 --> 00:11:26,314
Je pense que je peux aller dans n'importe quelle direction

245
00:11:26,349 --> 00:11:27,580
que je veux.

246
00:11:27,615 --> 00:11:30,134
Reine du lapin - toi
n'attaquera aucun d'entre nous,

247
00:11:30,169 --> 00:11:32,696
tu veux ? Tu es
une gentille fille, n'est-ce pas ?

248
00:11:32,731 --> 00:11:35,223
Non, non - je ne veux pas
attaquer quelqu'un -

249
00:11:35,890 --> 00:11:37,391
mais je ne suis pas vraiment sûr

250
00:11:37,426 --> 00:11:38,893
Je peux contrôler ce que je fais.

251
00:11:40,829 --> 00:11:42,297
C'est vrai Kai -

252
00:11:42,997 --> 00:11:45,033
envoyez vos meilleures troupes.

253
00:11:45,233 --> 00:11:46,901
C'est une stratégie sensée -

254
00:11:47,068 --> 00:11:48,234
mais vous ne le faites pas.

255
00:11:48,269 --> 00:11:49,937
Regarde derrière toi -
tu as bloqué

256
00:11:49,972 --> 00:11:51,790
ta propre reine
de sortir,

257
00:11:51,825 --> 00:11:53,608
alors que notre reine
est bien placé

258
00:11:53,675 --> 00:11:55,393
pour infliger des dégâts.

259
00:11:55,428 --> 00:11:57,076
Et nous connaissons tous des reines

260
00:11:57,111 --> 00:11:59,114
sont les plus dangereux
pièces sur le plateau.

261
00:11:59,582 --> 00:12:02,117
Kai, laisse-moi sortir ! je veux faire
quelques dégâts pour eux !

262
00:12:05,955 --> 00:12:08,858
Ha! Deux chevaliers Stanley
en mouvement !

263
00:12:11,093 --> 00:12:12,728
Mieux vaut courir pour sauver votre vie,

264
00:12:12,763 --> 00:12:14,230
les blancs !

265
00:12:28,444 --> 00:12:30,444
C'est une décision audacieuse.

266
00:12:30,479 --> 00:12:32,481
Se retirer avant
il faut même le faire.

267
00:12:35,584 --> 00:12:37,219
je ne fais que renforcer

268
00:12:37,254 --> 00:12:38,687
notre centre.

269
00:12:43,092 --> 00:12:45,028
Hé, pion blanc !

270
00:12:45,295 --> 00:12:47,831
Oui, toi. Vous venez de
été sacrifié.

271
00:12:47,898 --> 00:12:49,064
Ouais!

272
00:12:49,099 --> 00:12:50,534
Qu'est-ce qu'un sacrifice ?

273
00:12:50,800 --> 00:12:52,234
Un sacrifice, c'est quand un joueur

274
00:12:52,269 --> 00:12:54,271
abandonne délibérément
une de ses propres pièces

275
00:12:54,306 --> 00:12:55,906
pour obtenir un autre avantage.

276
00:12:56,173 --> 00:12:58,008
Par exemple, Prince
a clairement bougé

277
00:12:58,043 --> 00:12:59,660
notre pion dans cette position,

278
00:12:59,695 --> 00:13:01,278
pour séduire Kai et l'inciter à le prendre.

279
00:13:01,545 --> 00:13:03,145
Mais le prendre serait supprimer

280
00:13:03,180 --> 00:13:05,182
un pion noir critique
du centre,

281
00:13:05,315 --> 00:13:06,950
affaiblissant la défense de Kai.

282
00:13:07,284 --> 00:13:09,352
Alors, mon prince a fait
une décision des plus intelligentes.

283
00:13:09,519 --> 00:13:11,253
Si Kai prend le pion blanc,

284
00:13:11,288 --> 00:13:12,923
il perdra le contrôle du centre.

285
00:13:12,958 --> 00:13:14,156
S'il ne le prend pas,

286
00:13:14,191 --> 00:13:16,226
Prince va certainement
prends le pion noir

287
00:13:16,261 --> 00:13:17,459
et avoir une longueur d'avance,

288
00:13:17,494 --> 00:13:19,596
et établi
dans un environnement dangereux

289
00:13:19,631 --> 00:13:20,831
position avancée.

290
00:13:21,464 --> 00:13:23,633
L’un ou l’autre choix est
à l'avantage de Prince.

291
00:13:24,067 --> 00:13:25,502
Kai, s'il te plaît
laisse-moi sortir d'ici !

292
00:13:25,537 --> 00:13:26,902
Je suis ta pièce la plus puissante,

293
00:13:26,937 --> 00:13:28,939
et je vraiment
je veux botter le cul d'un blanc !

294
00:13:43,521 --> 00:13:45,156
Enfin de l'action !

295
00:13:46,657 --> 00:13:48,191
Nous venons de perdre un pion.

296
00:13:48,226 --> 00:13:49,727
Et tu as
je viens de perdre la partie !

297
00:13:52,129 --> 00:13:53,297
Et regarde -

298
00:13:53,531 --> 00:13:55,399
J'ai une ligne droite
sur le pion noir.

299
00:13:56,033 --> 00:13:57,435
Hé, pion noir -

300
00:13:57,568 --> 00:13:59,504
tu es tout seul là-bas,

301
00:13:59,937 --> 00:14:01,939
et tu es comme mort !

302
00:14:02,006 --> 00:14:03,941
Dans l'ensemble, c'est une très mauvaise décision,

303
00:14:03,976 --> 00:14:06,042
Kaï ! je ne peux pas croire

304
00:14:06,077 --> 00:14:07,477
il est tombé amoureux de ça si facilement.

305
00:14:07,512 --> 00:14:09,245
Nous sommes maintenant dans
une position très supérieure.

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,349
Je prédis qu'il le fera
démissionner en quelques gestes.

307
00:14:11,682 --> 00:14:13,384
Tu as perdu un morceau
et j'essaie de mettre

308
00:14:13,419 --> 00:14:15,053
une tournure positive là-dessus.

309
00:14:15,088 --> 00:14:16,688
Ne soyez pas ridicule.

310
00:14:17,089 --> 00:14:19,324
Le prince a choisi
sacrifier son pion

311
00:14:19,625 --> 00:14:20,792
dans l'espoir que Kai ferait

312
00:14:20,827 --> 00:14:22,094
précisément ce qu'il a fait.

313
00:14:22,361 --> 00:14:24,663
Le jeu est maintenant très
à notre avantage.

314
00:14:26,198 --> 00:14:27,598
Ce jeu reflète

315
00:14:27,633 --> 00:14:29,017
le plus grand jeu que toi et moi

316
00:14:29,052 --> 00:14:30,402
j'ai joué
depuis que nous nous sommes rencontrés,

317
00:14:30,536 --> 00:14:32,421
- tu ne penses pas ?
- Il ne reflète pas

318
00:14:32,456 --> 00:14:34,306
le plus gros gibier,
c'est la bataille finale.

319
00:14:34,341 --> 00:14:36,125
Si je perds, Stan et Xev

320
00:14:36,160 --> 00:14:37,910
ils vous confient leur vie.

321
00:14:38,744 --> 00:14:40,712
C'est un très bon
résultat, pour moi.

322
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
Kaï ! Vous pouvez voir ça,

323
00:14:48,088 --> 00:14:49,755
tu ne peux pas ? En tant qu'évêque,

324
00:14:49,790 --> 00:14:51,423
je préfère ne pas être pris

325
00:14:51,458 --> 00:14:53,425
par un humble pion.

326
00:14:53,525 --> 00:14:54,892
Laisse-moi la prendre !

327
00:14:54,927 --> 00:14:56,695
J'en ai marre de pendre
de retour ici.

328
00:15:02,769 --> 00:15:04,637
Merci Kai!

329
00:15:04,871 --> 00:15:06,372
Maintenant, c'est ce que j'appelle un

330
00:15:06,439 --> 00:15:07,707
geste lâche.

331
00:15:08,041 --> 00:15:09,576
Votre position est mauvaise

332
00:15:09,809 --> 00:15:11,578
donc tu aurais dû
j'ai essayé quelque chose d'audacieux.

333
00:15:11,978 --> 00:15:13,144
Dans le jeu d'échecs

334
00:15:13,179 --> 00:15:15,248
soit tu y vas
en avant ou en arrière -

335
00:15:15,283 --> 00:15:17,317
c'est un peu comme une vraie guerre
à cet égard.

336
00:15:17,650 --> 00:15:19,486
Si tu recules
vous avez tendance à perdre.

337
00:15:19,521 --> 00:15:21,087
Pour gagner, vous devez attaquer.

338
00:15:21,354 --> 00:15:23,122
Vous n’attaquez pas.

339
00:15:23,189 --> 00:15:24,424
Ce qui veut dire
tu ne gagnes pas.

340
00:15:24,459 --> 00:15:25,890
Vous arrivez deuxième.

341
00:15:25,925 --> 00:15:27,727
Et il y a
seulement deux joueurs !

342
00:15:29,896 --> 00:15:32,198
Nous ne sommes pas
arrivant en deuxième position.

343
00:15:33,066 --> 00:15:34,767
Nous renforçons notre position,

344
00:15:34,802 --> 00:15:36,169
n'est-ce pas Kai ?

345
00:15:53,621 --> 00:15:54,887
Enfin,

346
00:15:54,922 --> 00:15:56,524
il est temps pour ta bénédiction -

347
00:15:56,857 --> 00:15:58,659
de ma hache !

348
00:16:06,233 --> 00:16:07,501
Ma main !

349
00:16:08,202 --> 00:16:09,637
Qu'arrive-t-il à ma main ?!

350
00:16:09,937 --> 00:16:12,006
Oh non. Il perd la partie !

351
00:16:12,339 --> 00:16:13,973
Je veux récupérer ma main !

352
00:16:14,008 --> 00:16:15,242
Reviens ici tout de suite,

353
00:16:15,277 --> 00:16:17,044
terminez simplement le jeu !

354
00:16:21,949 --> 00:16:23,249
Un autre geste audacieux

355
00:16:23,284 --> 00:16:25,019
du guerrier Brunnen G.

356
00:16:25,219 --> 00:16:26,987
Ton seul pion
l’avantage a disparu.

357
00:16:27,188 --> 00:16:28,989
Les blancs contrôlent le centre.

358
00:16:29,456 --> 00:16:30,956
Je dirais que ce jeu est terminé.

359
00:16:30,991 --> 00:16:32,777
Je devrais être d'accord.
La reine des lapins ?

360
00:16:32,812 --> 00:16:34,528
- Ça a l'air mauvais pour toi.
- Ah mauvais,

361
00:16:34,563 --> 00:16:36,598
pire que mal.
Les noirs ont perdu le centre,

362
00:16:36,633 --> 00:16:38,600
il est temps pour Black de démissionner.

363
00:16:38,667 --> 00:16:43,205
Démissionner! Démissionner!

364
00:16:43,305 --> 00:16:44,840
Nous ne sommes pas obligés de démissionner, n’est-ce pas ?

365
00:16:44,873 --> 00:16:46,224
Non. Notre position ne

366
00:16:46,259 --> 00:16:47,541
semblent être avantageux,

367
00:16:47,576 --> 00:16:49,211
mais comme je ne le suis pas
menacé d'échec et mat

368
00:16:49,244 --> 00:16:50,846
et la plupart de nos pièces
rester au conseil d'administration,

369
00:16:50,881 --> 00:16:52,414
démissionner maintenant
serait prématuré.

370
00:16:52,481 --> 00:16:54,416
Eh bien, vous êtes plein de confiance.

371
00:16:54,516 --> 00:16:56,618
Nous ne sommes que des pièces d'échecs
dans un continuum

372
00:16:56,651 --> 00:16:58,620
et je ne peux que penser
à l'intérieur de la boîte.

373
00:16:58,820 --> 00:17:00,689
Mais je sais que
c'est plus difficile à défendre

374
00:17:00,856 --> 00:17:02,456
que d'attaquer. Cependant,

375
00:17:02,491 --> 00:17:04,092
je suis confiant
que Kai choisira

376
00:17:04,127 --> 00:17:05,560
les bons gestes pour moi.

377
00:17:05,827 --> 00:17:07,696
Kai, commence à mieux jouer,

378
00:17:07,731 --> 00:17:09,798
Je ne veux pas perdre !

379
00:17:10,365 --> 00:17:11,833
Kai va gagner, je le sais.

380
00:17:18,640 --> 00:17:20,543
Maintenant, voyons
qu'est-ce que mon maître

381
00:17:20,578 --> 00:17:21,878
a dans sa manche.

382
00:17:32,355 --> 00:17:34,290
C'est une décision audacieuse.

383
00:17:34,590 --> 00:17:36,225
C'est une excellente décision.

384
00:17:36,492 --> 00:17:38,728
Nous construisons le centre
dans un mur solide

385
00:17:38,763 --> 00:17:41,063
à travers lequel vous
ne passera jamais.

386
00:17:56,846 --> 00:17:58,381
Nous sommes par ici !

387
00:17:58,416 --> 00:18:00,149
Waouh !

388
00:18:00,416 --> 00:18:02,017
Qu'essayez-vous de faire,

389
00:18:02,052 --> 00:18:03,619
se retirer dans un coin ?

390
00:18:15,666 --> 00:18:17,501
Encore un geste audacieux !

391
00:18:18,468 --> 00:18:20,304
C'est raisonnable. Nous sommes en avance.

392
00:18:20,404 --> 00:18:22,339
Notre mur défensif est construit.

393
00:18:22,472 --> 00:18:24,741
Le jeu concerne
pour devenir intéressant.

394
00:18:24,776 --> 00:18:26,375
Pour nous, pas pour vous.

395
00:18:26,410 --> 00:18:29,079
- Nous verrons cela.
- Oui, tu le feras.

396
00:18:38,722 --> 00:18:40,891
Merci Kai.
En roquant enfin

397
00:18:40,926 --> 00:18:42,526
tu as autorisé 790

398
00:18:42,561 --> 00:18:44,312
dehors pour écraser l'ennemi!

399
00:18:44,347 --> 00:18:46,063
Envie notre défense maintenant,

400
00:18:46,098 --> 00:18:47,197
les blancs !

401
00:18:50,000 --> 00:18:51,436
Parlez d’audace.

402
00:18:51,536 --> 00:18:53,471
C'est le geste le plus intelligent

403
00:18:53,506 --> 00:18:54,823
J'en ai déjà vu.

404
00:18:54,858 --> 00:18:56,105
Attends et vois

405
00:18:56,140 --> 00:18:58,042
avant de porter un jugement.

406
00:19:00,345 --> 00:19:01,478
C'est ça -

407
00:19:01,513 --> 00:19:03,131
envoyer 790 au combat,

408
00:19:03,166 --> 00:19:04,749
en plein centre.

409
00:19:04,883 --> 00:19:06,985
Nous sommes vraiment inquiets.

410
00:19:08,853 --> 00:19:10,753
Regardez notre centre !

411
00:19:10,788 --> 00:19:12,857
C'est puissant
et bien structuré.

412
00:19:13,024 --> 00:19:14,526
Vos pièces sont
dispersés

413
00:19:14,561 --> 00:19:15,625
à la manière de l'autre,

414
00:19:15,660 --> 00:19:17,395
et je suis trop loin
de l'action !

415
00:19:17,430 --> 00:19:19,330
Soyez action !

416
00:19:28,740 --> 00:19:30,742
Notre position ne fait que se renforcer

417
00:19:30,777 --> 00:19:32,443
et plus fort.

418
00:19:51,997 --> 00:19:54,033
Le jeu tourne en notre faveur.

419
00:19:54,900 --> 00:19:56,735
Je suis enfin libre de tuer

420
00:19:56,836 --> 00:19:57,968
et détruire.

421
00:19:58,003 --> 00:20:00,005
Notre roi est bien protégé.

422
00:20:00,072 --> 00:20:01,907
Les blancs contrôlent le centre,

423
00:20:02,074 --> 00:20:03,274
et noir

424
00:20:03,309 --> 00:20:04,643
n'a guère avancé

425
00:20:04,678 --> 00:20:05,978
d'où tout a commencé.

426
00:20:06,479 --> 00:20:08,514
Ce jeu est définitivement à sens unique.

427
00:20:09,548 --> 00:20:15,287
Démissionner!

428
00:20:17,957 --> 00:20:19,959
Une attaque de pion à peine appuyée,

429
00:20:20,192 --> 00:20:21,961
sur un centre bien défendu ?

430
00:20:23,096 --> 00:20:24,598
Nous avons dit démissionner,

431
00:20:24,698 --> 00:20:26,600
ne vous suicidez pas !

432
00:20:26,700 --> 00:20:28,099
Ce mouvement me rappelle

433
00:20:28,134 --> 00:20:29,603
de votre histoire personnelle.

434
00:20:29,836 --> 00:20:31,905
Tu as perdu la vie en menant
une attaque désespérée

435
00:20:31,940 --> 00:20:33,974
contre un bien défendu
ennemi, n'est-ce pas ?

436
00:20:34,641 --> 00:20:35,774
Oui.

437
00:20:35,809 --> 00:20:38,178
Mais cette attaque me permettra
pour retrouver cette vie.

438
00:20:38,213 --> 00:20:40,313
Pour ce faire, vous aurez
pour gagner la partie.

439
00:20:40,380 --> 00:20:41,915
Et tu es un très long chemin

440
00:20:41,950 --> 00:20:43,116
de faire ça.

441
00:20:50,457 --> 00:20:51,825
Pourquoi pas?

442
00:20:52,292 --> 00:20:54,261
C'est une excellente décision.

443
00:20:54,961 --> 00:20:56,796
Je n'ai plus besoin de me battre.

444
00:20:57,497 --> 00:20:59,900
Tout ce que nous avons à faire
c'est attendre le côté noir

445
00:20:59,966 --> 00:21:01,384
s'autodétruire,

446
00:21:01,419 --> 00:21:02,811
ce qui est exactement

447
00:21:02,846 --> 00:21:04,204
ce qu'ils font !

448
00:21:41,876 --> 00:21:44,045
Notre centre est plus fort que jamais,

449
00:21:44,245 --> 00:21:46,080
et maintenant un de tes pions solitaires

450
00:21:46,180 --> 00:21:48,316
ose s'approcher
la moitié du tableau.

451
00:21:48,583 --> 00:21:49,916
Nous tremblons

452
00:21:49,951 --> 00:21:51,953
- avec peur !
- Tu devrais.

453
00:21:51,988 --> 00:21:53,019
- Pourquoi?
- Parce que Kai

454
00:21:53,054 --> 00:21:55,390
joue nos morceaux,
et il ne sera pas vaincu.

455
00:22:01,396 --> 00:22:03,064
J'aime être un chevalier,

456
00:22:03,099 --> 00:22:04,733
surtout dans ce jeu

457
00:22:05,534 --> 00:22:07,619
J'aime être un chevalier,
surtout dans ce jeu,

458
00:22:07,654 --> 00:22:09,705
J'aime être un chevalier,
J'aime être chevalier !

459
00:22:09,740 --> 00:22:10,840
J'aime être un chevalier,

460
00:22:10,875 --> 00:22:12,091
surtout dans ce jeu,

461
00:22:12,126 --> 00:22:13,701
J'aime être un chevalier,

462
00:22:13,736 --> 00:22:15,277
J'aime être chevalier !

463
00:22:15,477 --> 00:22:17,112
- Pourquoi?
- Le chevalier est

464
00:22:17,147 --> 00:22:18,712
la pièce la plus amusante à jouer.

465
00:22:18,747 --> 00:22:20,749
Nous ne pouvons pas aller loin,
mais nous sommes les seuls

466
00:22:20,784 --> 00:22:22,117
qui peut sauter
sur d'autres pièces,

467
00:22:22,251 --> 00:22:24,253
et ça fait
nous sommes très dangereux

468
00:22:24,686 --> 00:22:26,588
sur un tableau bondé,
comme celui-ci.

469
00:22:31,160 --> 00:22:33,028
je ne pense pas
J'ai déjà vu un jeu

470
00:22:33,228 --> 00:22:34,713
où l'ennemi se déplace

471
00:22:34,748 --> 00:22:36,198
à propos de sa propre fin tellement.

472
00:22:36,498 --> 00:22:38,317
Ils savent
ils vont perdre -

473
00:22:38,352 --> 00:22:40,136
ils viennent de prolonger
l'agonie.

474
00:22:55,151 --> 00:22:56,551
Un autre chétif

475
00:22:56,586 --> 00:22:58,054
et attaque pathétique

476
00:22:58,089 --> 00:22:59,522
par un seul pion.

477
00:22:59,589 --> 00:23:01,089
Mais au moins tu es
enfin essayer

478
00:23:01,124 --> 00:23:03,393
s'aventurer vers le bas
de mon côté du tableau.

479
00:23:06,796 --> 00:23:08,064
Merci, Prince.

480
00:23:09,132 --> 00:23:11,134
Fais-moi un espace pour que je puisse

481
00:23:11,169 --> 00:23:13,303
détruisez le roi noir.

482
00:23:29,086 --> 00:23:30,321
Oui.

483
00:23:35,793 --> 00:23:37,428
J'ai apprécié ça.

484
00:23:38,062 --> 00:23:39,962
Oo, je suis vraiment nerveux.

485
00:23:39,997 --> 00:23:42,299
je suis attaqué
par un pion -

486
00:23:42,766 --> 00:23:44,151
et un vraiment bizarre

487
00:23:44,186 --> 00:23:45,536
et une attaque sans soutien,

488
00:23:45,571 --> 00:23:46,770
pourrais-je ajouter.

489
00:23:47,304 --> 00:23:48,806
Une attaque de désespérés.

490
00:23:51,942 --> 00:23:53,410
Vous n'êtes pas d'accord, les blacks ?

491
00:23:54,512 --> 00:23:56,514
Je suis certainement d'accord.

492
00:24:00,985 --> 00:24:02,118
Je pensais que tu étais en avance.

493
00:24:02,153 --> 00:24:04,155
Ouais, je pensais que le jeu
était tout à toi.

494
00:24:04,221 --> 00:24:05,789
Quelle démarche boiteuse.

495
00:24:05,890 --> 00:24:08,058
Ne soyez pas ridicule !
Nous sommes en avance.

496
00:24:08,225 --> 00:24:09,625
Exactement.

497
00:24:09,660 --> 00:24:11,627
C'est une mauvaise décision.

498
00:24:11,662 --> 00:24:13,665
Tu aurais dû
pris notre pion.

499
00:24:14,266 --> 00:24:16,101
Il a fait ton pion

500
00:24:16,234 --> 00:24:17,769
partie de notre défense.

501
00:24:17,969 --> 00:24:19,136
Un pion ne peut pas attaquer

502
00:24:19,171 --> 00:24:20,639
la pièce directement devant elle,

503
00:24:20,705 --> 00:24:22,307
donc il est maintenant bien bloqué

504
00:24:22,342 --> 00:24:23,507
où il est.

505
00:24:23,542 --> 00:24:25,310
Je n'ai rien à craindre.

506
00:24:25,610 --> 00:24:27,312
Mauvais coup, mauvais coup,

507
00:24:27,347 --> 00:24:28,779
mauvais coup !

508
00:24:28,814 --> 00:24:30,982
On pourrait décrire
comme un geste prudent,

509
00:24:31,017 --> 00:24:32,150
mais pas mauvais.

510
00:24:51,069 --> 00:24:52,804
Bonne décision, mon prince !

511
00:24:54,606 --> 00:24:56,274
Certains des mouvements noirs
tout s'est bien passé,

512
00:24:56,309 --> 00:24:57,977
certains ont été mauvais mais ça

513
00:24:58,077 --> 00:24:59,912
c'est complètement bizarre.

514
00:25:00,179 --> 00:25:02,248
Votre évêque
a déménagé d'une case -

515
00:25:02,448 --> 00:25:03,714
affaiblir le centre

516
00:25:03,749 --> 00:25:05,485
et pas menaçant
des morceaux blancs

517
00:25:05,520 --> 00:25:06,886
de manière sérieuse.

518
00:25:07,153 --> 00:25:08,804
Vous êtes à court d'idées ?

519
00:25:08,839 --> 00:25:10,448
Ou vous déménagez simplement

520
00:25:10,483 --> 00:25:12,058
tes pièces au hasard ?

521
00:25:13,860 --> 00:25:15,678
Sérieusement, ça bouge comme ça

522
00:25:15,713 --> 00:25:17,497
sont une source de préoccupation -

523
00:25:17,830 --> 00:25:19,899
- pour toi.
-Kaï !

524
00:25:20,132 --> 00:25:21,265
Kai, tu sais comment

525
00:25:21,300 --> 00:25:23,069
jouer à ce jeu, n'est-ce pas ?

526
00:25:23,169 --> 00:25:24,804
Vas-tu nous laisser tomber ?

527
00:25:25,004 --> 00:25:26,305
Et toi ?

528
00:25:26,873 --> 00:25:28,875
- Dois-je lui répondre ?
- Si tu veux.

529
00:25:29,642 --> 00:25:31,978
Mais tu dois te rappeler
il n'est qu'une pièce dans un jeu.

530
00:25:32,445 --> 00:25:33,779
Vous êtes le joueur.

531
00:25:33,814 --> 00:25:35,079
Il peut avoir des opinions,

532
00:25:35,114 --> 00:25:36,782
mais il n'a pas d'idées.

533
00:25:38,217 --> 00:25:39,852
Je ne te laisserai pas tomber.

534
00:25:39,887 --> 00:25:41,787
Ouais! Kaï !

535
00:25:43,422 --> 00:25:49,294
Kaï ! Kaï ! Kaï ! Kaï !

536
00:25:49,329 --> 00:25:51,331
Kaï ! Kaï ! Kaï ! Kaï ! Kaï !

537
00:25:57,804 --> 00:25:59,071
Un geste brillant !

538
00:25:59,106 --> 00:26:01,208
- Génie!
- Bien planifié.

539
00:26:01,243 --> 00:26:02,860
- Néato !
- Mon prince est

540
00:26:02,895 --> 00:26:04,454
un excellent joueur d'échecs.

541
00:26:04,489 --> 00:26:06,013
Regardez ce qu'il a fait.

542
00:26:06,213 --> 00:26:08,382
Si votre chevalier ne le fait pas
prends notre pion

543
00:26:08,417 --> 00:26:10,535
il sera sacrifié
pour rien !

544
00:26:10,570 --> 00:26:12,653
Et s'il le fait
prends notre pion -

545
00:26:12,753 --> 00:26:14,086
je vais l'écraser,

546
00:26:14,121 --> 00:26:16,123
et la manière
sera ouvert pour moi

547
00:26:16,158 --> 00:26:18,292
pour écraser ton roi aussi.

548
00:26:21,995 --> 00:26:23,230
Stupide.

549
00:26:24,164 --> 00:26:25,766
Absurde. Idiot.

550
00:26:26,333 --> 00:26:28,068
C'est sûrement une erreur,

551
00:26:28,402 --> 00:26:30,772
et tu voulais
pour avancer une autre pièce !

552
00:26:31,139 --> 00:26:32,774
Mais que puis-je dire ?

553
00:26:33,641 --> 00:26:35,543
je suis la victime
d'une attaque désespérée

554
00:26:35,944 --> 00:26:37,912
par un joueur désespéré,
qui pense -

555
00:26:44,953 --> 00:26:46,119
Stupide,

556
00:26:46,154 --> 00:26:47,856
stupide, stupide,

557
00:26:47,891 --> 00:26:49,057
stupide !

558
00:26:52,494 --> 00:26:54,362
Mon prince ne l'a pas fait
je dois réfléchir longtemps

559
00:26:54,397 --> 00:26:56,130
pour faire ce geste.

560
00:27:05,073 --> 00:27:06,474
C'est une récompense

561
00:27:06,509 --> 00:27:08,476
le temps !

562
00:27:12,046 --> 00:27:13,347
Ce jeu est

563
00:27:13,382 --> 00:27:14,614
enfin commencer

564
00:27:14,649 --> 00:27:16,652
devenir sanglant - et c'est

565
00:27:16,687 --> 00:27:18,888
comme je l'aime !

566
00:27:24,860 --> 00:27:26,662
Affrontez-moi maintenant !

567
00:27:34,703 --> 00:27:37,573
Cela va se sentir
tellement bon.

568
00:27:38,274 --> 00:27:39,507
Cela ne devrait pas.

569
00:27:39,542 --> 00:27:41,977
Parce que c'est tellement stupide,

570
00:27:43,012 --> 00:27:44,847
- tu n'es pas d'accord ?
- Oui!

571
00:27:45,447 --> 00:27:46,647
Je veux dire, je sais

572
00:27:46,682 --> 00:27:48,284
Je suis une pièce importante,

573
00:27:48,551 --> 00:27:49,952
mais la tour est plus importante,

574
00:27:49,985 --> 00:27:52,254
surtout plus tard
étapes du jeu.

575
00:27:52,755 --> 00:27:54,021
Et en m'attaquant,

576
00:27:54,056 --> 00:27:56,024
Les noirs sont assurés de perdre

577
00:27:56,059 --> 00:27:57,993
- sa tour.
- Qui s'en soucie?!

578
00:27:58,227 --> 00:27:59,929
Tout cela en vaut la peine
pour le sentiment

579
00:27:59,964 --> 00:28:01,096
Je suis sur le point d'obtenir.

580
00:28:01,131 --> 00:28:03,066
Au moins j'ai la satisfaction

581
00:28:03,166 --> 00:28:05,035
de savoir que tu

582
00:28:05,368 --> 00:28:06,570
sont les prochains.

583
00:28:13,243 --> 00:28:15,445
Bonjour - et au revoir.

584
00:28:24,521 --> 00:28:26,723
Ouais, ha ! Me voici.

585
00:28:27,390 --> 00:28:29,659
Bonjour, reine des lapins.

586
00:28:30,060 --> 00:28:31,228
Essayez-vous de me tuer,

587
00:28:31,263 --> 00:28:32,830
Stanley chevalier ?

588
00:28:32,865 --> 00:28:34,649
En fait, je le suis.

589
00:28:34,684 --> 00:28:36,433
Cela me rend fou.

590
00:28:37,200 --> 00:28:39,269
Et tu ne le feras pas
aime moi quand je suis en colère.

591
00:28:39,970 --> 00:28:41,872
Alors peut-être que je vais avoir

592
00:28:42,005 --> 00:28:43,206
pour te tuer.

593
00:28:44,741 --> 00:28:46,259
Je plaisante, reine des lapins.

594
00:28:46,294 --> 00:28:47,778
Ne pouvons-nous pas toujours être amis ?

595
00:28:47,845 --> 00:28:49,780
Hum - non.

596
00:28:50,314 --> 00:28:51,749
Hmm. Alors je vais
je dois tuer

597
00:28:51,784 --> 00:28:52,917
un de vos hommes.

598
00:28:57,855 --> 00:28:59,991
Qu'est-ce que tu étais
disaient à propos de

599
00:29:00,026 --> 00:29:01,993
le jeu se déroule dans ton sens ?

600
00:29:02,560 --> 00:29:04,996
Je pense que tu devrais
excusez-vous auprès de Kai maintenant.

601
00:29:05,363 --> 00:29:06,898
Jamais!

602
00:29:21,279 --> 00:29:23,514
Je ne vous ai jamais aimé, les gars.

603
00:29:28,786 --> 00:29:30,955
Oh, ça fait du bien.

604
00:29:30,990 --> 00:29:32,875
Les violences !

605
00:29:32,910 --> 00:29:34,760
Ah, la violence !

606
00:29:35,294 --> 00:29:37,930
Voyons où
les choses sont là maintenant.

607
00:29:38,197 --> 00:29:39,698
Il nous reste un pion
au tableau que toi,

608
00:29:39,733 --> 00:29:40,966
et encore un morceau mineur.

609
00:29:41,001 --> 00:29:42,434
Pour le moment!

610
00:29:42,568 --> 00:29:44,002
Notre pion prendra votre

611
00:29:44,037 --> 00:29:45,469
Chevalier Stanley

612
00:29:45,504 --> 00:29:47,539
- au prochain coup.
- Tu veux dire moi ?

613
00:29:47,574 --> 00:29:49,575
- Oui, je veux dire toi.
- Vous faites partie de l'histoire.

614
00:29:49,610 --> 00:29:51,041
Au revoir!

615
00:29:51,076 --> 00:29:53,545
Et nous avons deux tours

616
00:29:53,712 --> 00:29:54,912
par rapport au vôtre,

617
00:29:54,947 --> 00:29:56,280
et tu sais à quel point c'est dangereux

618
00:29:56,315 --> 00:29:58,050
deux tours peuvent être,
une fois le tableau

619
00:29:58,085 --> 00:29:59,485
a commencé à se dissiper.

620
00:29:59,520 --> 00:30:01,386
Comme nous le verrons bientôt

621
00:30:01,421 --> 00:30:02,553
démontré.

622
00:30:02,588 --> 00:30:03,889
Et comparons la position

623
00:30:03,924 --> 00:30:05,757
du roi noir pour moi.

624
00:30:06,058 --> 00:30:08,126
Il est menacé par ma reine

625
00:30:08,161 --> 00:30:10,128
et mes deux tours,

626
00:30:10,395 --> 00:30:12,331
et tout ce qu'il a
déployé contre moi

627
00:30:12,366 --> 00:30:14,350
est un saut court

628
00:30:14,385 --> 00:30:16,260
Chevalier Stanley Tweedle

629
00:30:16,295 --> 00:30:18,101
et un pion bloqué !

630
00:30:18,136 --> 00:30:19,621
Surveille ta langue là-bas,

631
00:30:19,656 --> 00:30:21,249
Prince roi, ma masse

632
00:30:21,284 --> 00:30:22,842
il y a ton nom dessus.

633
00:30:23,142 --> 00:30:24,809
Tweedle-deedle, affronte la réalité.

634
00:30:24,844 --> 00:30:26,846
Nous sommes des pièces importantes
quand le tableau est bondé,

635
00:30:26,881 --> 00:30:28,732
mais ce tableau n'est pas
plus bondé.

636
00:30:28,767 --> 00:30:30,583
Alors repose-toi,
prends une pilule et profite

637
00:30:30,618 --> 00:30:32,485
l'action depuis les coulisses.

638
00:30:35,355 --> 00:30:37,190
Ne me sous-estime pas.

639
00:30:37,457 --> 00:30:39,692
- Ma tête me démange.
- Alors gratte-le.

640
00:30:40,260 --> 00:30:41,594
Drôle.

641
00:30:41,728 --> 00:30:43,329
Xev, aide-moi ?

642
00:30:43,429 --> 00:30:45,031
Je ne peux pas bouger.

643
00:30:47,467 --> 00:30:48,768
Viens.

644
00:30:49,402 --> 00:30:51,271
- Où est-ce que ça démange ?
- Ouais.

645
00:30:51,437 --> 00:30:53,122
- Là?
- Là, près du fond,

646
00:30:53,157 --> 00:30:54,807
ouais, ouais, ouais, ouais,
D'accord, d'accord, d'accord.

647
00:30:57,844 --> 00:30:59,512
Devons-nous nous dire au revoir maintenant ?

648
00:31:00,280 --> 00:31:02,215
Je ne veux pas dire au revoir.

649
00:31:13,828 --> 00:31:15,029
Il ne m'a pas pris,

650
00:31:15,064 --> 00:31:16,230
il ne m'a pas pris !

651
00:31:18,299 --> 00:31:20,501
Qu'est-ce que tu es, un attardé ?!

652
00:31:20,935 --> 00:31:22,203
Je pensais que Prince savait comment

653
00:31:22,238 --> 00:31:23,637
pour jouer à ce jeu.

654
00:31:24,738 --> 00:31:26,305
Il le fait – très bien.

655
00:31:26,340 --> 00:31:28,075
Il aurait pu t'emmener,
Chevalier Stanley,

656
00:31:28,409 --> 00:31:30,444
mais au lieu de faire
ce geste évident et simple

657
00:31:30,479 --> 00:31:31,744
il envoie nos tours

658
00:31:31,779 --> 00:31:33,247
tuer ton roi
et terminez le jeu.

659
00:31:40,888 --> 00:31:42,790
Oui!

660
00:31:42,957 --> 00:31:44,625
Nous formons une grande équipe.

661
00:31:45,426 --> 00:31:47,194
Qu'est-ce que tu étais
dire à propos des chevaliers

662
00:31:47,229 --> 00:31:48,697
n'étant pas si utile que ça

663
00:31:48,732 --> 00:31:50,165
sur un tableau bondé ?

664
00:31:51,500 --> 00:31:53,401
Vérifiez, je crois
je suis censé

665
00:31:53,835 --> 00:31:55,637
dire, en tant que ton roi
est menacé par mon chevalier.

666
00:31:58,039 --> 00:31:59,941
Qu'est-ce que tu ressens maintenant, grand garçon ?

667
00:32:00,475 --> 00:32:02,310
Tout cela fait partie du plan.

668
00:32:03,311 --> 00:32:04,880
Tout cela fait partie du plan.

669
00:32:04,946 --> 00:32:07,048
Être un gros gros
roi attaqué

670
00:32:07,083 --> 00:32:08,315
par un humble chevalier.

671
00:32:08,350 --> 00:32:10,452
Légèrement menaçant, je l'admets -

672
00:32:11,286 --> 00:32:13,255
mais seulement légèrement.

673
00:32:13,722 --> 00:32:15,490
Le jeu est à nous !

674
00:32:15,525 --> 00:32:17,224
Ne soyez pas ridicule.

675
00:32:17,259 --> 00:32:18,760
Il aurait dû attaquer
nous avec son roi

676
00:32:18,795 --> 00:32:20,262
au lieu de reculer
dans le coin.

677
00:32:20,297 --> 00:32:21,764
ça va coûter
c'est toi le jeu.

678
00:32:21,799 --> 00:32:23,196
Je soupçonne que
il m'a ému

679
00:32:23,231 --> 00:32:25,200
dans ce coin pour m'attraper
à l'écart,

680
00:32:25,467 --> 00:32:27,335
pour qu'il puisse
se concentrer sur son jeu

681
00:32:27,370 --> 00:32:29,237
mettre fin à l'attaque
contre ton roi !

682
00:32:29,437 --> 00:32:30,605
Après tout,

683
00:32:30,772 --> 00:32:32,657
tu ne peux pas me mettre
en chèque ici.

684
00:32:32,692 --> 00:32:34,543
- Pendant un certain temps!
- Précisément -

685
00:32:34,776 --> 00:32:36,546
à quelle heure le jeu
sera fini.

686
00:32:36,712 --> 00:32:38,414
Et vous aurez perdu !

687
00:32:53,930 --> 00:32:55,598
Je n'aime pas que tu sois là.

688
00:32:55,698 --> 00:32:58,267
Je ne vous aime pas bien.

689
00:33:11,614 --> 00:33:12,747
Vérifier!

690
00:33:12,782 --> 00:33:14,417
Tu n'as pas
d'y réfléchir.

691
00:33:14,452 --> 00:33:16,052
Il n'y a qu'un seul endroit
tu peux bouger.

692
00:33:16,087 --> 00:33:17,487
Dans le coin.

693
00:33:17,720 --> 00:33:19,420
Il n'y a plus de pièces maintenant

694
00:33:19,455 --> 00:33:21,524
je suis parti pour te protéger de moi,

695
00:33:21,791 --> 00:33:23,861
l'autre tour de l'Ombre Divine,

696
00:33:24,294 --> 00:33:25,863
et la reine blanche.

697
00:33:26,063 --> 00:33:27,496
Je dirais que tu l'étais

698
00:33:27,531 --> 00:33:29,366
dans une situation difficile.

699
00:33:29,967 --> 00:33:31,166
Je pense que Prince

700
00:33:31,201 --> 00:33:33,036
c'est vraiment très bien

701
00:33:33,071 --> 00:33:34,605
joueur d'échecs !

702
00:33:44,481 --> 00:33:45,716
Quand tu es vaincu,

703
00:33:45,916 --> 00:33:47,384
vas-tu livrer
sur ta promesse ?

704
00:33:47,584 --> 00:33:49,286
Si tu me bats, je le ferai -

705
00:33:50,087 --> 00:33:51,788
mais tu ne me vaincras pas.

706
00:33:52,289 --> 00:33:53,657
Je vais te vaincre.

707
00:33:55,058 --> 00:33:56,760
Comment allez-vous livrer
sur ta promesse ?

708
00:33:57,961 --> 00:33:59,363
Le monde des vivants
n'a jamais vraiment été

709
00:33:59,398 --> 00:34:00,931
un très bon ajustement pour moi.

710
00:34:01,131 --> 00:34:02,466
Tout le monde était vivant,

711
00:34:02,699 --> 00:34:03,867
Je ne l'étais pas.

712
00:34:04,067 --> 00:34:06,003
Je n'ai jamais vraiment compris
comment les choses fonctionnaient.

713
00:34:06,837 --> 00:34:08,573
Mais dans un univers comme celui-ci

714
00:34:09,774 --> 00:34:11,692
Je sais exactement qui je suis,

715
00:34:11,727 --> 00:34:13,611
et exactement ce que je peux faire.

716
00:34:14,345 --> 00:34:16,047
Je peux te ramener à la vie,

717
00:34:16,247 --> 00:34:17,782
pour que tu puisses avoir
une vraie mort,

718
00:34:17,882 --> 00:34:19,784
et trouve le reste
que tu veux.

719
00:34:19,984 --> 00:34:22,353
Mais - tu auras
me battre pour obtenir ça.

720
00:34:22,654 --> 00:34:23,855
Je vais te battre.

721
00:34:24,455 --> 00:34:26,224
Eh bien, ça ne ressemble pas à
c'est pour le moment, n'est-ce pas ?

722
00:34:26,259 --> 00:34:27,458
Tout devient

723
00:34:27,493 --> 00:34:29,027
plutôt blanc.

724
00:34:35,366 --> 00:34:36,866
Nos deux tours sont alignées

725
00:34:36,901 --> 00:34:38,803
avec notre reine,
et tu es tout seul

726
00:34:38,838 --> 00:34:39,936
dans le coin.

727
00:34:39,971 --> 00:34:41,556
Je pense qu'on pourrait dire ça

728
00:34:41,591 --> 00:34:43,141
ce n'est pas bien pire.

729
00:34:44,242 --> 00:34:46,244
Pourquoi as-tu accepté
jouer à ce jeu ?

730
00:34:46,978 --> 00:34:48,780
Je veux dire, en regardant ton
situation difficile maintenant,

731
00:34:48,815 --> 00:34:50,515
tu penses que c'était
une bonne idée ?

732
00:34:52,383 --> 00:34:54,086
Parfois l'essence de la vie
d'un Brunnen G

733
00:34:54,121 --> 00:34:55,686
qui est mort a réussi
à la Zone de Rêve,

734
00:34:55,721 --> 00:34:58,257
le temps et l'espace d'où
notre conscience en dérive.

735
00:34:58,292 --> 00:34:59,990
C'est de là que vient ma vie,

736
00:35:00,025 --> 00:35:01,760
et où je le voudrais
revenir,

737
00:35:02,194 --> 00:35:03,762
mais il ne pourra jamais y retourner,

738
00:35:04,597 --> 00:35:06,499
jusqu'à ce que mon corps
est bien mort.

739
00:35:10,503 --> 00:35:12,638
Ohh. C'est tellement triste -

740
00:35:15,140 --> 00:35:16,375
pour toi !

741
00:35:21,780 --> 00:35:23,532
j'ai été

742
00:35:23,567 --> 00:35:25,284
sacrifié !

743
00:35:26,018 --> 00:35:27,286
Bonne chance

744
00:35:27,720 --> 00:35:29,555
au reste d'entre vous.

745
00:35:31,957 --> 00:35:33,124
Oui!

746
00:35:33,159 --> 00:35:35,227
Votre avantage pièce
est maintenant parti !

747
00:35:35,494 --> 00:35:37,563
Et tu cherches
plutôt sans défense

748
00:35:37,598 --> 00:35:39,633
là-bas dans ton coin,
roi noir.

749
00:35:39,833 --> 00:35:41,535
Il n'y a rien
entre toi et

750
00:35:41,570 --> 00:35:43,537
quatre de mes pièces blanches.

751
00:35:43,703 --> 00:35:46,139
Mais ces quatre morceaux
sont tous en ligne.

752
00:35:46,673 --> 00:35:48,575
Etes-vous sûr que
est-ce à votre avantage ?

753
00:35:48,808 --> 00:35:50,575
Non, ce n'est pas le cas.

754
00:35:50,610 --> 00:35:52,846
Et hé, roi blanc,
nous sommes là -

755
00:35:53,046 --> 00:35:54,481
pour toi !

756
00:35:54,581 --> 00:35:56,583
Eh bien, c'est exactement ce que je veux dire !

757
00:35:56,618 --> 00:35:58,569
Te voilà, picorant faiblement

758
00:35:58,604 --> 00:36:00,485
loin de moi,
tandis que ton propre roi

759
00:36:00,520 --> 00:36:02,522
est sans défense contre
une attaque puissante !

760
00:36:02,722 --> 00:36:03,924
Je vais le défendre.

761
00:36:04,524 --> 00:36:05,657
je suis désolé -

762
00:36:05,692 --> 00:36:07,561
vous n'êtes pas au bon endroit.

763
00:36:07,894 --> 00:36:09,746
Encore une fois, le jeu est

764
00:36:09,781 --> 00:36:11,598
nous passons gentiment notre chemin.

765
00:36:14,601 --> 00:36:16,036
Le jeu ne peut pas durer

766
00:36:16,071 --> 00:36:17,504
depuis longtemps maintenant.

767
00:36:25,011 --> 00:36:27,014
Tu ne vas pas
te faire tuer si tu y vas ?

768
00:36:27,048 --> 00:36:29,217
C'est comme ça qu'ils appellent
une courte carrière.

769
00:36:29,252 --> 00:36:31,385
Coupé dans la floraison

770
00:36:31,420 --> 00:36:32,485
de la jeunesse !

771
00:36:32,520 --> 00:36:34,305
C'est fini avant que ça commence !

772
00:36:34,340 --> 00:36:36,090
Je fais mon devoir volontiers.

773
00:36:36,257 --> 00:36:37,992
Je sais que Kai
a une bonne raison

774
00:36:38,027 --> 00:36:39,727
pour mon sacrifice,
et il gagnera

775
00:36:39,762 --> 00:36:41,062
le jeu sans moi.

776
00:36:41,729 --> 00:36:43,498
Votre roi sans défense est sous

777
00:36:43,533 --> 00:36:44,597
une attaque puissante.

778
00:36:44,632 --> 00:36:46,667
Tu n'as aucun avantage
en morceaux,

779
00:36:46,702 --> 00:36:48,703
et tu es sur le point
perdre ta reine.

780
00:36:48,738 --> 00:36:50,071
Je dirais que le moment est venu

781
00:36:50,106 --> 00:36:51,606
pour commencer à pleurer.

782
00:36:52,507 --> 00:36:53,708
Vérifier.

783
00:36:57,445 --> 00:36:59,447
Es-tu prêt
démissionner maintenant ?

784
00:36:59,647 --> 00:37:02,250
Stan et Xev sont-ils à moi ?

785
00:37:02,717 --> 00:37:04,268
- Non.
- Mais tu l'admettras

786
00:37:04,303 --> 00:37:05,879
que j'ai l'avantage ?

787
00:37:05,914 --> 00:37:07,455
Beaucoup le considéreraient.

788
00:37:07,490 --> 00:37:09,557
Beaucoup?! Ha! Tous!

789
00:37:11,226 --> 00:37:12,494
Alors bougez.

790
00:37:12,995 --> 00:37:14,997
Tout cela est si simple.

791
00:37:15,397 --> 00:37:17,099
Tout d'abord, je prendrai

792
00:37:17,432 --> 00:37:18,734
ta reine.

793
00:37:22,471 --> 00:37:24,606
Kai gagnera d'une manière ou d'une autre,
Je le sais.

794
00:37:39,354 --> 00:37:41,290
Que se passe-t-il si nous
disparaître complètement ?

795
00:37:42,658 --> 00:37:43,859
Je pense que cela n'arrivera que si

796
00:37:43,894 --> 00:37:45,561
Kai perd la partie.

797
00:37:45,694 --> 00:37:46,927
Ouais, mais

798
00:37:46,962 --> 00:37:49,064
s'il le perd, que se passe-t-il alors ?

799
00:37:50,766 --> 00:37:52,034
Il ne perdra pas.

800
00:37:53,268 --> 00:37:54,469
Xev -

801
00:37:54,837 --> 00:37:56,138
regarde-nous.

802
00:37:57,707 --> 00:37:59,240
Ah, arrêtons

803
00:37:59,275 --> 00:38:01,110
et savourez l'instant présent.

804
00:38:01,211 --> 00:38:02,412
Oui.

805
00:38:02,712 --> 00:38:04,414
Laissez-nous savourer votre erreur.

806
00:38:04,581 --> 00:38:06,249
Ha! Un vœu pieux.

807
00:38:06,483 --> 00:38:08,518
Nous avons maintenant clairement
est entré dans la phase finale,

808
00:38:08,553 --> 00:38:10,186
et le résultat est certain.

809
00:38:10,386 --> 00:38:11,786
La seule question qui reste

810
00:38:11,821 --> 00:38:13,523
est quelle pièce obtient
avoir de la chance

811
00:38:13,558 --> 00:38:15,259
pour t'écraser la tête.

812
00:38:15,294 --> 00:38:16,960
La vengeance est à moi.

813
00:38:17,393 --> 00:38:19,929
C'est audacieux
et un geste désespéré.

814
00:38:24,300 --> 00:38:25,835
J'ai atteint mon objectif

815
00:38:25,870 --> 00:38:27,370
en tuant votre reine.

816
00:38:28,137 --> 00:38:29,739
J'accepte mon sort.

817
00:38:35,545 --> 00:38:36,713
Vérifier.

818
00:38:38,248 --> 00:38:39,714
je suis vraiment

819
00:38:39,749 --> 00:38:42,085
- tremblant.
- Tu devrais l'être.

820
00:38:42,218 --> 00:38:43,920
Ça devient vraiment

821
00:38:43,955 --> 00:38:45,539
il y a du monde ici.

822
00:38:45,574 --> 00:38:47,089
Avec nos pièces.

823
00:38:47,124 --> 00:38:49,160
Et souviens-toi
le but du jeu est

824
00:38:49,195 --> 00:38:50,612
pour tuer le roi ennemi,

825
00:38:50,647 --> 00:38:52,029
ne prends pas le plus de morceaux.

826
00:38:52,696 --> 00:38:54,899
C'est très difficile de gagner
le jeu sans reine -

827
00:38:55,566 --> 00:38:57,017
et tu n'en as pas.

828
00:38:57,052 --> 00:38:58,434
Cela ne fonctionne tout simplement pas.

829
00:38:58,469 --> 00:39:00,587
- Généralement.
- Mais pas toujours.

830
00:39:00,622 --> 00:39:02,706
Et surtout
pas cette fois.

831
00:39:14,185 --> 00:39:15,853
Je me sacrifie volontiers

832
00:39:15,888 --> 00:39:16,952
pour la grande cause.

833
00:39:16,987 --> 00:39:19,323
C'est le plus beau
sacrifice du jeu.

834
00:39:19,523 --> 00:39:21,859
Tu n'aurais pas dû
pris notre part.

835
00:39:24,695 --> 00:39:26,330
Tu joues
dans la mauvaise équipe,

836
00:39:26,365 --> 00:39:27,865
Reine du lapin.

837
00:39:28,399 --> 00:39:29,767
Tu ne vas pas me tuer,

838
00:39:29,802 --> 00:39:31,136
es-tu, Stanley Knight ?

839
00:39:55,694 --> 00:39:57,562
Qui était-ce
je me vante juste

840
00:39:57,597 --> 00:39:59,331
avoir un avantage sur la reine ?

841
00:40:00,732 --> 00:40:02,432
Est-ce que Prince vient
commence à te sentir désolé

842
00:40:02,467 --> 00:40:04,836
pour nous et décidez de donner
sa reine est partie ?

843
00:40:05,203 --> 00:40:07,339
Ou Kai a-t-il été
je joue un peu mieux

844
00:40:07,374 --> 00:40:08,907
que lui attribuez-vous ?

845
00:40:09,007 --> 00:40:11,041
Ou - est-ce que Prince

846
00:40:11,076 --> 00:40:12,444
devenir trop confiant
qu'il gagnerait,

847
00:40:12,479 --> 00:40:13,979
et faire une erreur ?

848
00:40:19,051 --> 00:40:20,569
Je me souviens d'une fois
être attaqué

849
00:40:20,604 --> 00:40:22,053
dans un ballon
où la seule stratégie

850
00:40:22,088 --> 00:40:23,789
à ma disposition était
attendre l'ennemi

851
00:40:23,824 --> 00:40:25,324
faire une erreur - ce qui,

852
00:40:25,458 --> 00:40:26,893
finalement arrivé.

853
00:40:27,059 --> 00:40:28,895
Cette stratégie
ça marche parfois.

854
00:40:28,930 --> 00:40:30,328
Ce n’est généralement pas le cas.

855
00:40:30,363 --> 00:40:32,498
Ne présumez pas que
ça marchera cette fois.

856
00:40:36,002 --> 00:40:37,203
Vérifier.

857
00:40:43,342 --> 00:40:44,927
Dommage que tu ne puisses que bouger

858
00:40:44,962 --> 00:40:46,512
un carré à la fois.

859
00:40:56,889 --> 00:40:58,224
Vérifier.

860
00:41:04,932 --> 00:41:06,133
Et maintenant,

861
00:41:06,400 --> 00:41:07,566
le roi

862
00:41:07,601 --> 00:41:09,069
se défend !

863
00:41:21,281 --> 00:41:22,850
Hé! je suis de retour -

864
00:41:23,617 --> 00:41:25,752
et le tableau est grand ouvert.

865
00:41:26,553 --> 00:41:28,121
Qui veux-tu que je tue ?

866
00:41:28,156 --> 00:41:29,790
- Personne.
- Pourquoi?

867
00:41:30,123 --> 00:41:31,658
Parce que c'est triste,

868
00:41:31,693 --> 00:41:35,662
triste, triste,

869
00:41:36,797 --> 00:41:38,465
triste journée,

870
00:41:38,765 --> 00:41:40,801
- Reine des lapins.
- Pour toi.

871
00:41:55,950 --> 00:41:57,185
Échec et mat.

872
00:42:34,156 --> 00:42:35,925
Le jeu est terminé.

873
00:42:36,358 --> 00:42:38,160
J'ai gagné, tu as perdu.

874
00:42:39,628 --> 00:42:40,996
Donc je l'ai fait.

875
00:42:42,164 --> 00:42:44,166
Et maintenant tu dois livrer
sur ta promesse.

876
00:43:21,972 --> 00:43:23,406
Qu'as-tu gagné ?

877
00:43:23,673 --> 00:43:25,258
Prince a promis de revenir

878
00:43:25,293 --> 00:43:26,843
la vie à mon corps, si je gagnais.

879
00:43:27,210 --> 00:43:29,479
Et? Êtes-vous en vie maintenant ?

880
00:43:30,447 --> 00:43:31,615
Non.

881
00:43:32,249 --> 00:43:33,617
Eh bien, la prochaine fois,

882
00:43:33,652 --> 00:43:34,950
tu m'écouteras.

883
00:43:34,985 --> 00:43:37,087
Prince ne garde pas
ses promesses !

884
00:43:38,021 --> 00:43:39,556
Peut-être qu'il le fera plus tard -

885
00:43:40,657 --> 00:43:42,058
J'espère.

886
00:43:44,528 --> 00:43:49,531
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

887
00:43:50,065 --> 00:43:53,068
Mikl,Barres


